チンピラ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   matón; delincuente; maleante

   EN (young) hoodlum; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk

   despectivo

   その若(わか)者(もの)が女(おんな)の子(こ)をちんぴらの連(れん)中(ちゅう)から救(すく)った。

   • Ese joven salvó a la chica de una banda de matones.

   Palabras:その若(わか)者(もの)が女(おんな)の子(こ)をチンピラの連(れん)中(ちゅう)から救(すく)う

   Verificado

   昨夜(ゆうべ)会(かい)社(しゃ)からの帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)で、私(わたし)はチンピラの一(いち)団(だん)に徹(てっ)底(てい)的(てき)に叩(たた)きのめされてしまった。

   • Anoche, de camino a casa desde el trabajo, fui brutalmente apaleado por una banda de matones.

   Palabras:昨夜(ゆうべ)会(かい)社(しゃ)からの帰(き)宅(たく)途(と)中(ちゅう)で私(わたし)はチンピラ一(いち)団(だん)に徹(てっ)底(てい)的(てき)叩(たた)きのめすしまう

2. 2

   matón de poca monta; delincuente menor

   EN small-time yakuza

   despectivo

   警(けい)官(かん)がチンピラに足(あし)を撃(う)たれた。

   • Un policía fue disparado en la pierna por un maleante.

   Palabras:警(けい)官(かん)チンピラ足(あし)打(う)たれる

   チンピラがコンビニの店(てん)員(いん)をぶちのめした。

   • Un maleante le dio una paliza al dependiente de la tienda de conveniencia.

   Palabras:チンピラコンビニ店(てん)員(いん)ぶちのめす

3. 3

   mocoso; crío maleducado

   EN brat; little shit

   despectivo

Frases de ejemplo 5