Registrarse

ざっくばらん

ざっくばらんzakkubaran

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adjetivo -na

franco; sincero; directo
EN frank; candid; outspoken; unreserved

Frases de ejemplo 3

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼(かれ)らは君(きみ)を仲(なか)間(ま)として扱(あつか)うだろう。

Deberías ser franco. Si lo haces, te tratarán como a uno de los suyos.

Palabras:ざっくばらんすべきですそうすれば彼(かれ)らは君(きみ)を仲(なか)間(ま)として扱(あつか)うだろう

Verificado

彼(かれ)はざっくばらんな人(ひと)柄(がら)なので話(はな)しやすい。

Es una persona franca, así que es fácil hablar con él.

Palabras:彼(かれ)はざっくばらん人(ひと)柄(がら)なので話(はな)す易(やす)い

ロイは秘(ひ)密(みつ)主(しゅ)義(ぎ)だがテッドはざっくばらんだ。

Roy es reservado, pero Ted es franco.

Palabras:は秘(ひ)密(みつ)主(しゅ)義(ぎ)だがざっくばらん