コンコン

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   llamar a la puerta; golpear suavemente

   EN tap-tap; knock-knock; bang-bang

   onomatopeya o palabra mimética

   トムは窓(まど)をコンコンと叩(たた)いた。

   • Tom llamó a la ventana con toques suaves.

   Palabras:窓(まど)コンコン叩(たた)く

   誰(だれ)かがドアをコンコン叩(たた)いてるんだよ。

   • Alguien está llamando a la puerta.

   Palabras:誰(だれ)かコンコン

2. 2

   toser

   EN cough-cough

   onomatopeya o palabra mimética

3. 3

   ladrar (un zorro)

   EN bark (of a fox); yelp; cry

   onomatopeya o palabra mimética

   キツネの鳴(な)き声(ごえ)はコンコンです。

   • El sonido de un zorro es «kon-kon».

   Palabras:きつね鳴(な)き声(ごえ)コンコン

   キツネはかわいい声(こえ)でコンコンと鳴(な)きます。

   • El zorro hace un sonido de «kon-kon» con una voz muy linda.

   Palabras:きつねかわいい声(こえ)コンコン鳴(な)く

4. 4

   caer copiosamente

   EN heavily (e.g. of snow falling)

   onomatopeya o palabra mimética

   雪(ゆき)がコンコンと降(ふ)り積(つ)もり、道(みち)は滑(すべ)りやすくなった。

   • La nieve caía suavemente y se acumulaba, por lo que el camino se volvió resbaladizo.

   Palabras:雪(ゆき)コンコン降(ふ)り積(つ)もる道(みち)滑(すべ)りやすい

   Verificado
5. 5

   sustantivo

   zorro

   EN fox

   lenguaje infantil

   Ver también: 狐(きつね)

Frases de ejemplo 5