降(ふ)り積(つ)もる

雪(ゆき)がしんしんと降(ふ)り積(つ)もる・・・オレの体(からだ)に。

• La nieve cae silenciosamente y se acumula... sobre mi cuerpo.

雪(ゆき)が降(ふ)り積(つ)もって、景色(けしき)は真(ま)っ白(しろ)になった。

• La nieve cayó y se acumuló, dejando el paisaje completamente blanco.

雪(ゆき)が窓(まど)辺(べ)に**はらり**と降(ふ)り積(つ)もった。

• La nieve cayó suavemente sobre el alféizar de la ventana.

雪(ゆき)がどかりと降(ふ)り積(つ)もり、視(し)界(かい)が悪(わる)くなった。

• La nieve cayó con fuerza y se acumuló, empeorando la visibilidad.

雪(ゆき)がコンコンと降(ふ)り積(つ)もり、道(みち)は滑(すべ)りやすくなった。

• La nieve caía suavemente y se acumulaba, por lo que el camino se volvió resbaladizo.

庭(にわ)の桜(さくら)が満(まん)開(かい)で、花(はな)びらが風(かぜ)に乗(の)ってほろりと降(ふ)り積(つ)もっていた。

• Los cerezos del jardín estaban en plena floración y los pétalos caían suavemente con el viento, acumulándose en el suelo.