くたびれる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   cansarse; fatigarse

   EN to get tired; to become exhausted; to grow weary

   normalmente se escribe solo en kana

   私(わたし)は仕(し)事(ごと)でひどくくたびれている。

   • Estoy agotado por el trabajo.

   Palabras:私(わたし)は仕(し)事(ごと)でひどいくたびれる

   Verificado

   少(すこ)しくたびれた。

   • Estoy un poco cansado.

   Palabras:少(すこ)しくたびれる

2. 2

   desgastarse; estropearse

   EN to become worn out; to become battered (from long use)

   normalmente se escribe solo en kana

   この靴(くつ)はだいぶくたびれた。

   • Estos zapatos están bastante desgastados.

   Palabras:靴(くつ)だいぶくたびれる

   Verificado

   トムの服(ふく)はくたびれていた。

   • La ropa de Tom estaba desgastada.

   Palabras:服(ふく)くたびれる

3. 3

   verbo auxiliarverbo ichidan

   cansarse de; hartarse de

   EN to get tired of (doing); to get fed up with

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de la raíz de la forma 「～ます形(かたち)」 de un verbo

   ジャックは５０マイル歩(ある)いてくたびれた。

   • Jack estaba cansado de haber caminado 50 millas.

   Palabras:はマイル歩(ある)くくたびれる

   Verificado

   なんかもう、くたびれちゃったよ。

   • Es que ya estoy agotado.

   Palabras:なんかくたびれるちゃった

Frases de ejemplo 8