からから

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -no

   seco; reseco

   EN parched; dried-up; bone-dry

   onomatopeya o palabra mimética

   太(たい)陽(よう)が地(じ)面(めん)をからからにかわかした。

   • El sol secó la tierra por completo.

   Palabras:太(たい)陽(よう)が地(じ)面(めん)をからから乾(かわ)かす

   Verificado

   地(じ)面(めん)が日(ひ)に焼(や)けて、からからに乾(かわ)いて固(かた)くなった。

   • El suelo se ha quemado con el sol, se ha quedado reseco y se ha endurecido.

   Palabras:地(じ)面(めん)が日(ひ)に焼(や)けるからから乾(かわ)く硬(かた)いなる

2. 2

   adjetivo -na

   vacío

   EN empty; hollow

   onomatopeya o palabra mimética

   お腹(なか)はぺこぺこだし、のどはからからだ。

   • Estoy muerto de hambre y tengo la garganta seca.

   Palabras:お腹(なか)ペコペコからから

3. 3

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   traqueteante; castañeante

   EN rattling; clattering

   onomatopeya o palabra mimética

   風(かぜ)が強(つよ)く吹(ふ)くと、窓(まど)のガラスがカラカラと揺(ゆ)れた。

   • Cuando soplaba un viento fuerte, los cristales de las ventanas tintineaban.

   Palabras:風(かぜ)が強(つよ)い吹(ふ)く窓(まど)ガラスからから揺(ゆ)れる

   Verificado

   古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンがカラカラと音(おと)を立(た)てて走(はし)った。

   • La cadena de la vieja bicicleta hacía un traqueteo mientras circulaba.

   Palabras:古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーンからから音(おと)を立(た)てる走(はし)る

   Verificado
4. 4

   riéndose a carcajadas

   EN laughing loudly; roaring with laughter

   onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 13