会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Unternehmensreorganisation; Sanierungsverfahren

   EN corporate reorganization; corporate rehabilitation

   会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)手(て)続(つづ)きを申(もう)し立(た)て、事(じ)業(ぎょう)の再(さい)生(せい)を目(め)指(ざ)す。

   • Ein Unternehmensrehabilitierungsverfahren wird beantragt, mit dem Ziel, den Betrieb zu sanieren.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)手(て)続(つづ)き申(もう)し立(た)て事(じ)業(ぎょう)再(さい)生(せい)目(め)指(ざ)す

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)法(ほう)に基(もと)づき、債(さい)権(けん)者(しゃ)との間(あいだ)で再(さい)建(けん)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)する。

   • Auf der Grundlage des Unternehmensrehabilitationsgesetzes wird ein Sanierungsplan mit den Gläubigern ausgearbeitet.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)に基(もと)づき債(さい)権(けん)者(しゃ)間(あいだ)再(さい)建(けん)計(けい)画(かく)策(さく)定(てい)

   Verifiziert

Beispielsätze 2