旅(たび)は道(みち)連(づ)れ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Reisen ist besser mit Begleitung; ein Weg ist leichter, wenn man jemanden hat

   EN having a companion makes the journey easier; travel is better with company

   SprichwortAbkürzung

   Siehe auch: 旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け

   一(ひと)人(り)で長(なが)旅(たび)に出(で)るのは不(ふ)安(あん)だったが、友(ゆう)人(じん)と同(どう)行(こう)すると心(こころ)強(づよ)い。旅(たび)は道(みち)連(づ)れだね。

   • Ich war ängstlich, alleine eine lange Reise zu unternehmen, aber es ist ermutigend, mit einem Freund zusammen zu reisen. Man sagt ja, man braucht jemanden an seiner Seite auf Reisen.

   Wörter:一(ひと)人(り)で長(なが)旅(たび)出(で)る不(ふ)安(あん)だった友(ゆう)人(じん)同(どう)行(こう)すると心(こころ)強(づよ)い旅(たび)は道(みち)連(づ)れ

   Verifiziert

Beispielsätze 1