牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   langsam aber stetig ans Ziel kommen; mit kleinen Schritten viel erreichen

   EN slow and steady wins the race; little by little, one goes far; consistency is key

   seltener AusdruckSprichwort

   Siehe auch: 牛(うし)の歩(あゆ)み

   彼(かれ)は地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を重(かさ)ね、牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)の精(せい)神(しん)でやり遂(と)げた。

   • Er hat stetig hart gearbeitet und es mit der Ausdauer eines Ochsen geschafft, Schritt für Schritt weit zu kommen.

   Wörter:彼(かれ)地(じ)道(みち)努(ど)力(りょく)重(かさ)ね牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)精(せい)神(しん)やり遂(と)げる

   Verifiziert

   毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつでも学(まな)べば、牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)って言(い)うじゃない。諦(あきら)めずに続(つづ)けよう。

   • Wenn man jeden Tag auch nur ein bisschen lernt, kommt man, wie man so schön sagt, auch mit dem Schritt eines Ochsen tausend Meilen weit. Lass uns nicht aufgeben und weitermachen.

   Wörter:毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ学(まな)ぶ牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)っていう諦(あきら)め続(つづ)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 2