カードの切(き)り方(かた)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Spielstrategie beim Kartenspiel

   EN how one plays one's cards; card-playing strategy

2. 2

   Umgang mit Ressourcen oder Möglichkeiten

   EN how one uses one's resources or options; how one plays one's hand

   Redewendung

   彼(かれ)は交(こう)渉(しょう)の場(ば)で、自(じ)身(しん)のカードのきりかたを巧(たく)みに操(あやつ)り、相(あい)手(て)の懐(ふところ)に入(はい)り込(こ)む真似(まね)をしました。

   • In den Verhandlungen spielte er seine Karten geschickt aus und täuschte vor, dem Gegenüber nahe zu stehen.

   Wörter:彼(かれ)交(こう)渉(しょう)場(ば)自(じ)身(しん)カードの切(き)り方(かた)巧(たく)み操(あやつ)り相(あい)手(て)真似(まね)

   Verifiziert

Beispielsätze 1