痰(たん)を切(き)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   Ausspucken von Schleim

   EN to break mucus (from one's throat); to clear one's throat

2. 2

   hart oder herablassend reden

   EN to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument); to talk pompously

   Redewendung

   Siehe auch: 啖(たん)呵(か)を切(き)る

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)すると、彼(かの)女(じょ)は相(あい)手(て)を威(い)圧(あつ)するように痰(たん)を切(き)って反(はん)論(ろん)した。

   • Als die Diskussion hitzig wurde, konterte sie spuckend, als wollte sie ihr Gegenüber einschüchtern.

   Wörter:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)すると彼(かの)女(じょ)相(あい)手(て)威(い)圧(あつ)ように痰(たん)を切(き)る反(はん)論(ろん)

   Verifiziert

Beispielsätze 1