勝(か)ちに不(ふ)思(し)議(ぎ)の勝(か)ちあり、負(、ま)けに不(ふ)思(し)議(ぎ)の負(ま)けなし

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Gewinne können durch Glück erklärt werden, Niederlagen jedoch nie

   EN there may be mysterious wins, but there are no mysterious losses; luck may explain victory, but never defeat

   Sprichwort

   彼(かれ)のチームが予(よ)想(そう)外(がい)に優(ゆう)勝(しょう)したのは、まさに「勝(か)ちに不(ふ)思(し)議(ぎ)の勝(か)ちあり、負(、ま)けに不(ふ)思(し)議(ぎ)の負(ま)けなし」だと思(おも)います。

   • Dass sein Team unerwartet gewonnen hat, liegt meiner Meinung nach genau daran, dass man beim Sieg manchmal das Unmögliche erleben kann, beim Verlieren aber niemals das Unbegreifliche.

   Wörter:かのチーム予(よ)想(そう)外(がい)優(ゆう)勝(しょう)まさに勝(か)ちに不(ふ)思(し)議(ぎ)の勝(か)ちあり、負(、ま)けに不(ふ)思(し)議(ぎ)の負(ま)けなし思(おも)う

   Verifiziert

Beispielsätze 1