同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Gleichgesinnte; Leute vom selben Schlag

   EN (villains) of the same stripe; birds of a feather; foxes of the same hole

   Redewendung

   Siehe auch: 同(おな)じ穴(あな)のムジナ

   彼(かれ)らはおなじあなのきつねだから、協(きょう)力(りょく)して悪(わる)さを働(はたら)くに違(ちが)いない。

   • Da sie die gleichen hinterlistigen Füchse sind, werden sie zweifellos zusammenarbeiten, um Unfug zu treiben.

   Wörter:彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)だから協(きょう)力(りょく)悪(わる)さ働(はたら)く違(ちが)いない

   Verifiziert

   彼(かれ)らはまるでおなじあなのきつねで、裏(うら)で手(て)を組(く)んで私(わたし)たちを騙(だま)そうとしている。

   • Sie sind wie die Füchse aus demselben Bau und arbeiten hinter unserem Rücken zusammen, um uns zu betrügen.

   Wörter:彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)裏(うら)手(て)を組(く)む私(わたし)たち騙(だま)すとして

   Verifiziert

Beispielsätze 2