読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   durch wiederholtes Lesen erschließt sich der Sinn von selbst; wer ein Buch hundertmal liest, versteht es schließlich

   EN repeated reading makes the meaning clear; read a difficult book a hundred times

   Sprichwort

   この難(なん)解(かい)な論(ろん)文(ぶん)も、読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ずだ。何(なん)度(ど)も読(よ)めば必(かなら)ず理(り)解(かい)できるようになる。

   • Selbst diese schwierige Abhandlung lässt sich durch hundertfaches Lesen verstehen. Wenn man sie oft genug liest, wird man sie gewiss verstehen können.

   Wörter:難(なん)解(かい)論(ろん)文(ぶん)読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ず何(なん)度(ど)も読(よ)む必(かなら)ず理(り)解(かい)できるようになる

   Verifiziert

Beispielsätze 1