読(よ)み間(ま)違(ちが)える

よみまちがえるyomimachigaeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

falsch lesen; missverstehen
EN to misread; to misinterpret; to misunderstand

微(び)乳(にゅう)をほろちちと読(よ)み間(ま)違(ちが)える人(じん)工(こう)知(ち)能(のう)に恋(こい)をしてしまった。

Ich habe mich in eine künstliche Intelligenz verliebt, die das Wort 'biniyu' fälschlicherweise als 'horochichi' liest.

Automatisch abgeglichen

トム、ここ読(よ)み間(ま)違(ちが)えたんじゃない？質(しつ)問(もん)と答(こた)えが合(あ)ってないよ。

Tom, hast du das hier falsch gelesen? Die Frage und die Antwort passen nicht zusammen.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	読(よ)み間(ま)違(ちが)えるよみまちがえる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	読(よ)み間(ま)違(ちが)えますよみまちがえます
Verneinungnicht …	読(よ)み間(ま)違(ちが)えないよみまちがえない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	読(よ)み間(ま)違(ちが)えませんよみまちがえません
Vergangenheithat …	読(よ)み間(ま)違(ちが)えたよみまちがえた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	読(よ)み間(ま)違(ちが)えましたよみまちがえました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	読(よ)み間(ま)違(ちが)えなかったよみまちがえなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	読(よ)み間(ま)違(ちが)えてよみまちがえて
Potentialformkann …	読(よ)み間(ま)違(ちが)えられるよみまちがえられる
Passivwird … (Passiv)	読(よ)み間(ま)違(ちが)えられるよみまちがえられる
Kausativjemanden … lassen	読(よ)み間(ま)違(ちが)えさせるよみまちがえさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	読(よ)み間(ま)違(ちが)えようよみまちがえよう
ImperativSchroffer Befehl	読(よ)み間(ま)違(ちが)えろよみまちがえろ
Konditional (-ba)wenn …	読(よ)み間(ま)違(ちが)えればよみまちがえれば