ぎっくり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   plötzlich; erschrocken

   EN with surprise; with a start

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぎくり

   突(とつ)然(ぜん)の音(おと)に、ぎっくりと肩(かた)を震(ふる)わせた。

   • Bei dem plötzlichen Geräusch zuckte ich vor Schreck zusammen und meine Schulter bebte.

   Wörter:突(とつ)然(ぜん)音(おと)ぎっくり肩(かた)震(ふる)わせる

   Verifiziert

   電(でん)車(しゃ)が急(きゅう)に揺(ゆ)れたので、ぎっくりと体(たい)が前(まえ)へ傾(かたむ)いた。

   • Da der Zug plötzlich ruckelte, kippte mein Körper ruckartig nach vorne.

   Wörter:電(でん)車(しゃ)急(きゅう)に揺(ゆ)れるぎっくり体(からだ)前(まえ)傾(かたむ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2