男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Mann ist Kiefer, Frau ist Glyzinie; Mann als stabiler Halt, Frau als sich anlehnende Pflanze

   EN men are the strong base to which women cling; men are pine trees, women are wisteria vines

   Sprichwort

   夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)の秘(ひ)訣(けつ)は、「男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)」という言(こと)葉(ば)にあると信(しん)じている。

   • Ich glaube daran, dass das Geheimnis einer glücklichen Ehe in dem Sprichwort „Der Mann ist die Kiefer, die Frau der Blauregen“ liegt.

   Wörter:夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)秘(ひ)訣(けつ)男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)という言(こと)葉(ば)信(しん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 1