小(こ)鼻(ばな)を膨(ふく)らます

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -su

   verärgert dreinschauen; die Nasenflügel aufblähen

   EN to look displeased; to flare one's nostrils

   Redewendung

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)に反(はん)対(たい)したため、彼(かの)女(じょ)は小(こ)鼻(ばな)を膨(ふく)らませた。

   • Weil sie sich gegen seinen Vorschlag aussprach, rümpfte sie die Nase.

   Wörter:かの提(てい)案(あん)反(はん)対(たい)したためる彼(かの)女(じょ)小(こ)鼻(ばな)を膨(ふく)らます

   Verifiziert

   子(こ)供(ども)の無(む)茶(ちゃ)な要(よう)求(きゅう)に、小(こ)鼻(ばな)をふくらませながら母(はは)親(おや)は首(くび)を振(ふ)った。

   • Angewidert schüttelte die Mutter den Kopf über die unverschämten Forderungen des Kindes.

   Wörter:子(こ)供(ども)無(む)茶(ちゃ)要(よう)求(きゅう)小(こ)鼻(ばな)を膨(ふく)らますながら母(はは)親(おや)首(くび)を振(ふ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2