藁(わら)をもすがる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   aus Verzweiflung nach allem greifen; verzweifelt versuchen, sich zu retten

   EN to grasp at straws; to resort to desperate measures

   Redewendung

   Hinweis: Variante von 「藁(わら)にもすがる」

   Siehe auch: 藁(わら)にもすがる

   会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)寸(すん)前(ぜん)で、藁(わら)をもすがるように、最(さい)終(しゅう)的(てき)な融(ゆう)資(し)を銀(ぎん)行(こう)に交(こう)渉(しょう)した。

   • Da das Unternehmen kurz vor der Insolvenz stand, verhandelte ich verzweifelt mit der Bank über eine letzte Finanzierung.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)寸(すん)前(ぜん)藁(わら)をもすがるように最(さい)終(しゅう)的(てき)融(ゆう)資(し)銀(ぎん)行(こう)交(こう)渉(しょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 1