実(じつ)の親(おや)

私(わたし)にとって、実(み)の親(おや)ではなく、幼(おさな)い頃(ころ)から私(わたし)を育(そだ)ててくれた祖(そ)父(ふ)母(ぼ)こそが、まさに「生(う)みの親(おや)より育(そだ)ての親(おや)」です。

• Für mich sind nicht meine leiblichen Eltern, sondern meine Großeltern, die mich von klein auf aufgezogen haben, genau das, was man als „die Erzieher sind wichtiger als die Gebärer“ bezeichnet.