Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

ほっぺたが落(お)ちる

ほっぺたがおちるhoppetagaochiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    vor Köstlichkeit die Wangen verlieren; extrem lecker sein

    EN to think something is delicious; to think something is scrumptious

    Redewendung

Beispielsätze 4

料(りょう)理(り)はほっぺたが落(お)ちるほどおいしかった。

  • Das Essen war so lecker, dass es mir fast die Wangen abfallen ließ.

Wörter:料(りょう)理(り)ほっぺたが落(お)ちるおいしい

Automatisch abgeglichen

このレモンとアーモンドのタルト、ほっぺたが落(お)ちそう。

  • Dieser Zitronen-Mandel-Tarte ist so lecker, dass mir fast die Wangen runterfallen.

Wörter:レモンアーモンドタルトほっぺたが落(お)ちる

Automatisch abgeglichen

ほっぺたが落(お)ちちゃうくらい美味(おい)しいケーキが食(た)べたいな。

  • Ich möchte einen Kuchen essen, der so lecker ist, dass er mir fast die Wangen abfallen lässt.

Wörter:ほっぺたが落(お)ちるちゃうおいしいケーキ食(た)べる

Automatisch abgeglichen

もし東(とう)京(きょう)を訪(おとず)れたら、必(かなら)ず名(めい)物(ぶつ)の「深(じん)大(だい)寺(じ)そば」を食(た)べてみて。ほっぺたが落(お)ちるほど美味(おい)しいから！

  • Wenn du mal in Tokio bist, musst du unbedingt die berühmten „Jindaiji-Soba“ probieren. Die sind so lecker, dass sie dir förmlich den Mund wässern!

Wörter:東(とう)京(きょう)必(かなら)ず名(めい)物(ぶつ)食(た)べるほっぺたが落(お)ちるおいしい

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren