Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

目(め)が離(はな)せない

めがはなせないmegahanasenai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    faszinierend; aufmerksam verfolgen müssen; nicht von der Seite lassen können

    EN unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

Beispielsätze 2

最(さい)近(きん)の若(わか)者(もの)は、スマホから目(め)が離(はな)せないと言(い)えなくもないが、たまには現(げん)実(じつ)世(せ)界(かい)に目(め)を向(む)けるべきだ。

  • Man kann zwar nicht leugnen, dass die heutige Jugend den Blick nicht von ihrem Smartphone abwenden kann, aber sie sollte ab und zu auch mal auf die reale Welt achten.

Wörter:最(さい)近(きん)若(わか)者(もの)スマホ目(め)が離(はな)せない言(い)えなくもないたまに現(げん)実(じつ)世(せ)界(かい)目(め)を向(む)ける

Beispiel der Redaktion

あの子(こ)から目(め)が離(はな)せないよ。

  • Ich kann meine Augen nicht von diesem Kind abwenden.

Wörter:あの子(こ)目(め)が離(はな)せない

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren