転(ころ)んでもただでは起(お)きない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   aus jedem Misserfolg einen Vorteil ziehen; aus allem etwas machen

   EN all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit

   Sprichwort

   彼(かの)女(じょ)は失(しっ)敗(ぱい)を教(きょう)訓(くん)とし、次(つぎ)の成(せい)功(こう)に活(い)かす。まさに『転(ころ)んでもただでは起(お)きない』その人(ひと)だ。

   • Sie zieht Lehren aus ihren Fehlern und nutzt sie für den nächsten Erfolg. Sie ist genau die Art von Person, die aus Rückschlägen immer etwas lernt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)失(しっ)敗(ぱい)教(きょう)訓(くん)次(つぎ)成(せい)功(こう)生(い)かすまさに転(ころ)んでもただでは起(お)きないその人(ひと)

   Verifiziert

Beispielsätze 1