いつからか

高(こう)齢(れい)者(しゃ)のお食(しょく)事(じ)の時(じ)間(かん)がいつからか、具(ぐ)体(たい)的(てき)に確(かく)認(にん)できませんでした。

• Es konnte nicht genau festgestellt werden, ab wann die Essenszeit für die älteren Menschen ist.

いつからか、部屋(へや)の隅(すみ)に小(ちい)さな蜘蛛(くも)の巣(す)が張(は)られていることに気(き)づいた。

• Irgendwann bemerkte ich, dass sich in der Ecke des Zimmers ein kleines Spinnennetz gebildet hatte.