準(じゅん)備(び)不(ぶ)足(そく)

じゅんびぶそくjunbibusoku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

mangelnde Vorbereitung; Unvorbereitetsein
EN ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation

急(きゅう)な依(い)頼(らい)に応(おう)じるのは、準(じゅん)備(び)不(ふ)足(そく)だとやりがたい。

Es ist schwierig, auf kurzfristige Anfragen zu reagieren, wenn man unvorbereitet ist.

Beispiel der Redaktion

ここまで準(じゅん)備(び)不(ぶ)足(そく)なら、成(せい)功(こう)するっこないのは明(めい)白(はく)だ。

Wenn die Vorbereitungen bis hierhin so unzureichend sind, ist es offensichtlich, dass es keinen Erfolg geben wird.

Beispiel der Redaktion

準(じゅん)備(び)不(ぶ)足(そく)なのか、プレゼンテーションがうまくいかなかった。

Vielleicht lag es an der mangelnden Vorbereitung, aber die Präsentation lief nicht gut.

Wörter:準(じゅん)備(び)不(ぶ)足(そく)プレゼンテーションうまくいく

Beispiel der Redaktion

プレゼンがうまくいかなかったのは、私(わたし)の準(じゅん)備(び)不(ふ)足(そく)せいかもしれません。

Dass die Präsentation nicht gut gelaufen ist, liegt vielleicht an meiner unzureichenden Vorbereitung.

Beispiel der Redaktion