寸(すん)鉄(てつ)人(ひと)を殺(ころ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -su

   mit einem scharfen Kommentar verletzen; mit einem kurzen Messer töten

   EN to make a cutting remark; to kill someone with a short blade

   Redewendung

   彼(かの)女(じょ)の鋭(するど)い指(し)摘(てき)は、寸(すん)鉄(てつ)人(ひと)を殺(ころ)すように、議(ぎ)論(ろん)の核(かく)心(しん)を突(つ)いた。

   • Ihre scharfe Bemerkung traf den Kern der Debatte, so wie ein gezielter Stich einen Menschen töten kann.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)鋭(するど)い指(し)摘(てき)寸(すん)鉄(てつ)人(ひと)を殺(ころ)すように議(ぎ)論(ろん)核(かく)心(しん)突(つ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 1