男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   männliche Stimmung; Unbeständigkeit männlicher Gefühle

   EN a man's heart is as fickle as autumn weather

   Sprichwort

   Siehe auch: 女(おんな)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)

   彼(かれ)の恋(れん)愛(あい)は、まるで『男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)』のようで、気(き)まぐれだ。

   • Seine Liebe ist wie das wechselhafte Wetter im Herbst; er ist sehr launisch.

   Wörter:かの恋(れん)愛(あい)まるで男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)気(き)まぐれ

   Verifiziert

   女(じょ)性(せい)は、男(だん)性(せい)の気(き)まぐれさを『男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)』に例(たと)えている。

   • Frauen vergleichen die Unberechenbarkeit von Männern mit dem wechselhaften Wetter im Herbst.

   Wörter:女(じょ)性(せい)男(だん)性(せい)気(き)まぐれ男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)例(たと)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2