言(い)い続(つづ)ける

いいつづけるiitsuzukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verb

weiterhin reden; ununterbrochen sprechen
EN to keep talking; to go on and on; to talk non-stop

彼(かれ)はぐじゃぐじゃと不(ふ)満(まん)を言(い)い続(つづ)け、周(しゅう)囲(い)がうんざりする。

Er beklagte sich ununterbrochen in wirren Worten, sodass die Leute um ihn herum die Nase voll hatten.

Beispiel der Redaktion

市(し)長(ちょう)やその取(と)り巻(ま)きは、耳(みみ)ざわりのいいことだけをずっと言(い)い続(つづ)けている。

Der Bürgermeister und seine Gefolgsleute sagen ständig nur Dinge, die gut klingen.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	言(い)い続(つづ)けるいいつづける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	言(い)い続(つづ)けますいいつづけます
Verneinungnicht …	言(い)い続(つづ)けないいいつづけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	言(い)い続(つづ)けませんいいつづけません
Vergangenheithat …	言(い)い続(つづ)けたいいつづけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	言(い)い続(つづ)けましたいいつづけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	言(い)い続(つづ)けなかったいいつづけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	言(い)い続(つづ)けていいつづけて
Potentialformkann …	言(い)い続(つづ)けられるいいつづけられる
Passivwird … (Passiv)	言(い)い続(つづ)けられるいいつづけられる
Kausativjemanden … lassen	言(い)い続(つづ)けさせるいいつづけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	言(い)い続(つづ)けよういいつづけよう
ImperativSchroffer Befehl	言(い)い続(つづ)けろいいつづけろ
Konditional (-ba)wenn …	言(い)い続(つづ)ければいいつづければ