毒(どく)にも薬(くすり)にもならない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   weder nützlich noch schädlich; belanglos; mittelmäßig

   EN harmless but pointless; neither bad nor good

   Redewendung

   あの意(い)見(けん)は毒(どく)にも薬(くすり)にもならない。結(けっ)局(きょく)、何(なに)も変(か)わらなかった。

   • Diese Meinung ist weder hilfreich noch schädlich. Letztendlich hat sich nichts geändert.

   Wörter:意(い)見(けん)毒(どく)にも薬(くすり)にもならない結(けっ)局(きょく)何(なに)も変(か)わる

   Verifiziert

   彼(かれ)の長(なが)話(ばなし)は毒(どく)にも薬(くすり)にもならない。聞(き)いているだけ時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)だ。

   • Seine langen Reden sind weder hilfreich noch schädlich. Es ist reine Zeitverschwendung, ihm nur zuzuhören.

   Wörter:かの長(なが)話(ばなし)毒(どく)にも薬(くすり)にもならない聞(き)く時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2