編(あ)み込(こ)む

あみこむamikomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -mutransitives Verb

einweben; einflechten
EN to weave in (a pattern, colour, material, etc.)

彼(かの)女(じょ)は手(て)作(さ)業(ぎょう)で絹(けん)糸(し)を編(あ)み込(こ)み、美(うつく)しいアクセサリーを作(つく)りました。

Sie hat Seidenfäden von Hand eingeflochten und wunderschönen Schmuck hergestellt.

Beispiel der Redaktion

髪(かみ)の毛(け)、編(あ)み込(こ)みにしていい？

Wörter:髪(かみ)の毛(け)編(あ)み込(こ)むにして

Automatisch abgeglichen

お母(かあ)さん、髪(かみ)の毛(け)を編(あ)み込(こ)みにして欲(ほ)しいんだけど。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	編(あ)み込(こ)むあみこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	編(あ)み込(こ)みますあみこみます
Verneinungnicht …	編(あ)み込(こ)まないあみこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	編(あ)み込(こ)みませんあみこみません
Vergangenheithat …	編(あ)み込(こ)んだあみこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	編(あ)み込(こ)みましたあみこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	編(あ)み込(こ)まなかったあみこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	編(あ)み込(こ)んであみこんで
Potentialformkann …	編(あ)み込(こ)めるあみこめる
Passivwird … (Passiv)	編(あ)み込(こ)まれるあみこまれる
Kausativjemanden … lassen	編(あ)み込(こ)ませるあみこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	編(あ)み込(こ)もうあみこもう
ImperativSchroffer Befehl	編(あ)み込(こ)めあみこめ
Konditional (-ba)wenn …	編(あ)み込(こ)めばあみこめば