ぺったん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   flach; platt

   EN flattening

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ハンマーで金(きん)属(ぞく)をぺったんと叩(はた)き、平(たい)らな板(ばん)状(じょう)にしました。

   • Ich habe das Metall mit einem Hammer flach geklopft und es zu einer flachen Platte gemacht.

   Wörter:ハンマー金(きん)属(ぞく)ぺったん叩(たた)き平(たい)ら板(ばん)状(じょう)

   Verifiziert

   重(おも)いもので押(お)し付(つ)けると、紙(かみ)はぺったんと平(たい)らになります。

   • Wenn man etwas Schweres darauf drückt, wird das Papier ganz flach.

   Wörter:重(おも)いもので押(お)し付(つ)ける紙(かみ)ぺったん平(たい)ら

   Verifiziert

Beispielsätze 2