時(とき)の氏(うじ)神(がみ)

ときのうじがみtokinoujigami

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Retter in der Not; Person, die im richtigen Moment erscheint
EN person who turns up at the right moment to help

争(あらそ)い事(ごと)が起(お)こった時(とき)、調(ちょう)停(てい)者(しゃ)が現(あらわ)れて事(じ)態(たい)を収(しゅう)拾(しゅう)してくれたので、本(ほん)当(とう)に「挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)」だと感(かん)じた。

Als ein Streit ausbrach, erschien ein Vermittler und brachte die Situation unter Kontrolle, weshalb ich wirklich spürte, dass man zur richtigen Zeit die richtigen Worte finden muss.