共(きょう)通(つう)認(にん)識(しき)

きょうつうにんしきkyoutsuuninshiki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

gemeinsames Verständnis; allgemeine Auffassung; Konsens
EN common sense; common knowledge; common understanding

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が共(きょう)通(つう)認(にん)識(しき)を持(も)つことはできなかったが、重(じゅう)要(よう)でも何(なん)でもない問(もん)題(だい)を長(なが)々(なが)と議(ぎ)論(ろん)したに過(す)ぎない。

In der heutigen Sitzung konnten zwar alle Teilnehmer keinen gemeinsamen Nenner finden, aber wir haben lediglich lange über Probleme diskutiert, die weder wichtig noch sonst etwas waren.

Beispiel der Redaktion