三(さん)歩(ぽ)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   ein Schüler sollte seinen Lehrer stets ehren und respektieren

   EN a student must never forget to honor their teacher (honour)

   Sprichwort

   先(せん)生(せい)には常(つね)に敬(けい)意(い)を払(はら)い、三(さん)歩(ぽ)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという心(こころ)構(がま)えが大(たい)切(せつ)です。

   • Es ist wichtig, dem Lehrer stets Respekt zu erweisen und die Einstellung zu bewahren, drei Schritte zurückzutreten, um nicht einmal den Schatten des Meisters zu zertreten.

   Wörter:先(せん)生(せい)常(つね)に敬(けい)意(い)を払(はら)う三(さん)歩(ぽ)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという心(こころ)構(がま)え大(たい)切(せつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 1