しゃりしゃり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   knirschend; knisternd

   EN sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   乾(かわ)いた木(き)の枝(えだ)が擦(す)れる音(おと)が『しゃりしゃり』と響(ひび)いた。

   • Das Geräusch von reibenden trockenen Zweigen hallte kratzend wider.

   Wörter:乾(かわ)いた木(き)枝(えだ)かすれる音(おと)しゃりしゃり響(ひび)く

   Verifiziert

   歯(は)を食(く)いしばると、顎(あご)が『シャリシャリ』と音(おと)を立(た)てた。

   • Als ich die Zähne zusammenbiss, machte mein Kiefer ein knirschendes Geräusch.

   Wörter:歯(は)を食(く)いしばる顎(あご)しゃりしゃり音(おと)を立(た)てる

   Verifiziert

Beispielsätze 2