音(おん)頭(ど)をとる

おんどをとるondootoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

die Führung übernehmen; den Takt angeben
EN to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.)
den Vorsang singen; den Takt vorgeben
EN to sing the leading notes of a song after which others join in

Für dieses Wort gibt es noch keine Beispielsätze.

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	音(おん)頭(ど)をとるおんどをとる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	音(おん)頭(ど)をとりますおんどをとります
Verneinungnicht …	音(おん)頭(ど)をとらないおんどをとらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	音(おん)頭(ど)をとりませんおんどをとりません
Vergangenheithat …	音(おん)頭(ど)をとったおんどをとった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	音(おん)頭(ど)をとりましたおんどをとりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	音(おん)頭(ど)をとらなかったおんどをとらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	音(おん)頭(ど)をとっておんどをとって
Potentialformkann …	音(おん)頭(ど)をとれるおんどをとれる
Passivwird … (Passiv)	音(おん)頭(ど)をとられるおんどをとられる
Kausativjemanden … lassen	音(おん)頭(ど)をとらせるおんどをとらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	音(おん)頭(ど)をとろうおんどをとろう
ImperativSchroffer Befehl	音(おん)頭(ど)をとれおんどをとれ
Konditional (-ba)wenn …	音(おん)頭(ど)をとればおんどをとれば