土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   völliger Zusammenbruch; Zerfall

   EN complete collapse; (something) going to pieces (breaking up beyond repair)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は曖(あい)昧(まい)で、議(ぎ)論(ろん)は土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)してしまった。

   • Seine Erklärung war vage, und die Argumentation brach völlig zusammen.

   Wörter:かの説(せつ)明(めい)曖(あい)昧(まい)議(ぎ)論(ろん)土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)しまった

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)により、会(かい)社(しゃ)はとうとう土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)してしまいました。

   • Aufgrund jahrelanger geschäftlicher Schwierigkeiten ist das Unternehmen schließlich völlig zusammengebrochen.

   Wörter:長(なが)年(ねん)経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)により会(かい)社(しゃ)とうとう土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)しまう

   Verifiziert

Beispielsätze 2