天(てん)候(こう)不(ふ)順(じゅん)

てんこうふじゅんtenkoufujun

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

unbeständiges Wetter; schlechtes Wetter; Wetterkapriolen
EN unseasonable weather; fickle weather; bad weather

今年(ことし)の天(てん)候(こう)不(ふ)順(じゅん)がきっかけで、農(のう)業(ぎょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が減(げん)少(しょう)しました。

Aufgrund der diesjährigen schlechten Wetterbedingungen ist die Zahl der Landwirte zurückgegangen.

Beispiel der Redaktion

この地(ち)域(いき)の小(こ)麦(むぎ)生(せい)産(さん)者(しゃ)は、天(てん)候(こう)不(ふ)順(じゅん)により収(しゅう)穫(かく)量(りょう)が減(げん)少(しょう)した。

Die Weizenproduzenten dieser Region erlebten aufgrund der schlechten Witterung einen Rückgang der Ernteerträge.

Beispiel der Redaktion