前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   glänzende Zukunft; weite, erfolgreiche Zukunft

   EN a bright (rosy) future awaiting one; having the world before one

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)を始(はじ)めるにあたり、前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)の展(てん)望(ぼう)を描(えが)いている。

   • Beim Starten eines neuen Geschäfts zeichne ich mir eine weitreichende Vision vor Augen.

   Wörter:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)始(はじ)めるにあたり前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)展(てん)望(ぼう)描(えが)く

   Verifiziert

   この若(わか)いアーティストには、前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)と言(い)われるほどの才(さい)能(のう)がある。

   • Dieser junge Künstler besitzt ein Talent, das als grenzenlos bezeichnet werden kann.

   Wörter:若(わか)いアーティスト前(ぜん)程(てい)万(ばん)里(り)と言(い)われる才(さい)能(のう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2