後(ご)手(て)後(ご)手(て)

ごてごてgotegote

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNo-AdjektivNomen

reaktiv; immer nur hinterherhinken; defensiv sein
EN behind with everything; too late; reactive

こうなることは予(よ)測(そく)できたのに、何(なん)でもっと早(はや)く手(て)を打(う)たなかったの？いつも対(たい)応(おう)が後(ご)手(て)後(ご)手(て)じゃないの。

Obwohl man das hätte vorhersehen können, warum hast du nicht früher Maßnahmen ergriffen? Du hinkst der Entwicklung immer hinterher.

Automatisch abgeglichen