雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Pilgerreise eines wandernden Mönchs; spirituelle Wanderung

   EN itinerant monk being on pilgrimages to many lands

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   長(なが)い雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)の末(すえ)、ようやく師(し)匠(しょう)と再(さい)会(かい)できた。

   • Nach einer langen Wanderschaft als Mönch konnte ich mich endlich wieder mit meinem Meister vereinen.

   Wörter:長(なが)い雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)末(すえ)ようやく師(し)匠(しょう)再(さい)会(かい)できた

   Verifiziert

   彼(かれ)は雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)の身(み)で、各(かく)地(ち)の寺(てら)を巡(めぐ)り、経(きょう)典(てん)を学(まな)んでいた。

   • Er war ein wandernder Mönch, der von Tempel zu Tempel zog und die heiligen Schriften studierte.

   Wörter:彼(かれ)雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)身(み)各(かく)地(ち)寺(てら)巡(めぐ)り経(きょう)典(てん)学(まな)ぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 2