付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   blindes Mitlaufen; Mitläufertum

   EN participating in something by merely following the leaders

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は真(しん)剣(けん)に議(ぎ)論(ろん)に参(さん)加(か)するどころか、ただ上(じょう)司(し)の意(い)見(けん)に付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)していた。

   • Anstatt sich ernsthaft an der Diskussion zu beteiligen, folgte er einfach nur blind der Meinung seines Vorgesetzten.

   Wörter:彼(かれ)真(しん)剣(けん)議(ぎ)論(ろん)参(さん)加(か)どころか上(じょう)司(し)意(い)見(けん)付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)

   Verifiziert

   チームメンバーは皆(みな)、リーダーの提(てい)案(あん)に無(む)条(じょう)件(けん)で付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)し、建(けん)設(せつ)的(てき)な意(い)見(けん)が出(で)なかった。

   • Alle Teammitglieder folgten den Vorschlägen des Leaders bedingungslos, und es wurden keine konstruktiven Meinungen geäußert.

   Wörter:チームメンバーみなリーダー提(てい)案(あん)無(む)条(じょう)件(けん)付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)建(けん)設(せつ)的(てき)意(い)見(けん)出(で)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2