複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   komplex und vielfältig

   EN complex and multifarious

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の問(もん)題(だい)は非(ひ)常(じょう)に複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)で、一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない。

   • Die Probleme der modernen Gesellschaft sind äußerst komplex und vielfältig und lassen sich nicht mit einfachen Mitteln lösen.

   Wörter:現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)非(ひ)常(じょう)に複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない

   Verifiziert

   彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)の複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)な側(そく)面(めん)を巧(たく)みに表(ひょう)現(げん)している。

   • Seine Werke drücken die komplexen und vielfältigen Aspekte menschlicher Emotionen geschickt aus.

   Wörter:かの作(さく)品(ひん)人(にん)間(げん)感(かん)情(じょう)複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)側(そく)面(めん)巧(たく)み表(ひょう)現(げん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2