伴(ばん)食(しょく)宰(さい)相(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unfähiger Minister; Marionettenminister

   EN incompetent cabinet minister; figurehead minister

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)seltener Ausdruck

   彼(かれ)は実(じつ)務(む)経(けい)験(けん)がなく、ただ名(な)前(まえ)を借(か)りているだけの伴(ばん)食(しょく)宰(さい)相(しょう)だ。

   • Er hat keine praktische Erfahrung und ist nur ein Schattenprimat, der lediglich seinen Namen hergibt.

   Wörter:彼(かれ)実(じつ)務(む)経(けい)験(けん)名(な)前(まえ)借(か)りる伴(ばん)食(しょく)宰(さい)相(しょう)

   Verifiziert

   その大(だい)臣(じん)は、実(じっ)質(しつ)的(てき)な権(けん)限(げん)を持(も)たず、伴(ばん)食(しょく)宰(さい)相(しょう)として見(み)られていた。

   • Der Minister besaß keine faktische Autorität und wurde als bloßer Schattenminister angesehen.

   Wörter:大(だい)臣(じん)実(じっ)質(しつ)的(てき)権(けん)限(げん)伴(ばん)食(しょく)宰(さい)相(しょう)として見(み)られる

   Verifiziert

Beispielsätze 2