念(ねん)仏(ぶつ)三(ざん)昧(まい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   tiefe Versunkenheit im Gebet; hingebungsvolles Rezitieren von Amida-Buddhismus-Gebeten

   EN being deep in prayer; praying devoutly to Amida Buddha

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   僧(そう)侶(りょ)は念(ねん)仏(ぶつ)三(ざん)昧(まい)で阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)に祈(いの)りを捧(ささ)げていた。

   • Der Mönch war in tiefer Nembutsu-Samadhi versunken und richtete seine Gebete an Amida Nyorai.

   Wörter:僧(そう)侶(りょ)念(ねん)仏(ぶつ)三(ざん)昧(まい)阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)祈(いの)りを捧(ささ)げる

   Verifiziert

   彼(かれ)は一日中(いちにちじゅう)念(ねん)仏(ぶつ)三(ざん)昧(まい)で、世(せ)俗(ぞく)のことなど全(まった)く気(き)にかけていなかった。

   • Er war den ganzen Tag ganz in das Chanten von Sutren vertieft und hat sich überhaupt nicht um weltliche Angelegenheiten gekümmert.

   Wörter:彼(かれ)一日中(いちにちじゅう)念(ねん)仏(ぶつ)三(ざん)昧(まい)世(せ)俗(ぞく)全(まった)く気(き)にかける

   Verifiziert

Beispielsätze 2