孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Einsamkeit; Hilflosigkeit; Verlassenheit

   EN feeling (looking) lone and helpless; helplessness of those in reduced circumstances

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   失(しつ)業(ぎょう)した父(ちち)は、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)の下(した)、一(ひと)人(り)で寂(さび)しく家(いえ)路(じ)を急(いそ)ぎ、まるで『孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)』のようだった。

   • Mein arbeitsloser Vater eilte einsam unter dem Abendhimmel nach Hause, als wäre er eine einsame Burg unter der sinkenden Sonne.

   Wörter:失(しつ)業(ぎょう)父(ちち)夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)下(もと)一(ひと)人(り)で寂(さび)しい家(いえ)路(じ)急(いそ)ぎまるで孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 1