医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Ernährung und Medizin sind eins; die Idee, dass gesunde Ernährung Krankheiten vorbeugt und heilt

   EN a balanced diet leads to a healthy body; healthy food both prevents and cures sickness

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   野(や)菜(さい)や果物(くだもの)をたっぷり摂(と)ることは、いしょくどうげんの精(せい)神(しん)に基(もと)づいている。

   • Der reichliche Verzehr von Gemüse und Obst basiert auf dem Geist von Ishoku Dogen.

   Wörter:野(や)菜(さい)果物(くだもの)たっぷりとる医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)精(せい)神(しん)に基(もと)づいて

   Verifiziert

   バランスの良(よ)い食(しょく)事(じ)こそ、いしょくどうげんの考(かんが)え方(かた)を体(たい)現(げん)していると言(い)える。

   • Man kann sagen, dass gerade eine ausgewogene Ernährung das Konzept von Ishoku Dogen verkörpert.

   Wörter:バランス良(よ)い食(しょく)事(じ)医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)考(かんが)え方(かた)体(たい)現(げん)言(い)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2