盗人根性(ぬすっとこんじょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   diebische Natur; Diebesmentalität

   EN thievish nature (character); thieving heart; cunning and greedy character

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は一(いっ)見(けん)真面目(まじめ)だが、どこか盗(ぬす)人(びと)根(こん)性(じょう)のあるところがある。

   • Er wirkt auf den ersten Blick seriös, aber er hat irgendwie eine gewisse Diebesmentalität.

   Wörter:彼(かれ)一(いっ)見(けん)真面目(まじめ)どこか盗人根性(ぬすっとこんじょう)ところが

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)の裏(うら)には、盗(ぬす)人(びと)根(こん)性(じょう)が隠(かく)されているのかもしれない。

   • Hinter ihrem Lächeln verbirgt sich vielleicht eine diebische Natur.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)裏(うら)盗人根性(ぬすっとこんじょう)かもしれない

   Verifiziert

Beispielsätze 2