Registrieren

マナーモード

マナーモードmanaamoodo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Lautlosmodus; Vibrationsmodus; Stummschaltung
EN silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode

Wasei-eigo: japanische Wortschöpfung aus Fremdwörtern

Beispielsätze 4

会(かい)議(ぎ)の間(あいだ)、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)はマナーモードにしてください。

Bitte stellen Sie Ihr Mobiltelefon während der Besprechung auf lautlos.

Wörter:会(かい)議(ぎ)間(あいだ)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)マナーモードにしてください

Beispiel der Redaktion

携(けい)帯(たい)はいつもマナーモードにしてます。

Ich habe mein Handy immer im Lautlosmodus.

Wörter:携(けい)帯(たい)いつもマナーモードにして

Automatisch abgeglichen

携(けい)帯(たい)をマナーモードに設(せっ)定(てい)してください。

Bitte stellen Sie Ihr Mobiltelefon auf lautlos.

Wörter:携(けい)帯(たい)マナーモード設(せっ)定(てい)ください

Automatisch abgeglichen

トムは普(ふ)段(だん)、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)をマナーモードにしている。

Tom stellt sein Mobiltelefon normalerweise auf lautlos.

Wörter:普(ふ)段(だん)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)マナーモードにして

Automatisch abgeglichen