追(お)い上(あ)げる

おいあげるoiageru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

aufholen; näherkommen
EN to gain on; to put pressure on; to close in on

後(うし)ろのチームが追(お)い上(あ)げてきました。

Wörter:後(うし)ろチーム追(お)い上(あ)げる

Beispiel der Redaktion

二(に)番(ばん)手(て)の馬(うま)が最(さい)終(しゅう)直(ちょく)線(せん)で追(お)い上(あ)げ、僅(きん)差(さ)で勝(しょう)利(り)した。

Das zweitplatzierte Pferd setzte auf der Zielgeraden zum Endspurt an und gewann mit einem hauchdünnen Vorsprung.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	追(お)い上(あ)げるおいあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	追(お)い上(あ)げますおいあげます
Verneinungnicht …	追(お)い上(あ)げないおいあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	追(お)い上(あ)げませんおいあげません
Vergangenheithat …	追(お)い上(あ)げたおいあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	追(お)い上(あ)げましたおいあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	追(お)い上(あ)げなかったおいあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	追(お)い上(あ)げておいあげて
Potentialformkann …	追(お)い上(あ)げられるおいあげられる
Passivwird … (Passiv)	追(お)い上(あ)げられるおいあげられる
Kausativjemanden … lassen	追(お)い上(あ)げさせるおいあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	追(お)い上(あ)げようおいあげよう
ImperativSchroffer Befehl	追(お)い上(あ)げろおいあげろ
Konditional (-ba)wenn …	追(お)い上(あ)げればおいあげれば